In primul rand bine ai venit!
Pestii inca stau intr-un bol? Daca da...nu-i prea bine.
Te sfatuiesc urmatoarele: renunta la bol si cumpara un acvariu normal, dreptunghiular, de sa zicem 50-60 de litri (adica nici prea mare, nici prea mic); pentru acvariul asta cumpara un filtru (ar putea fi unul de tip cascada), ce va sta non-stop in priza; mai ia o mana de pietris si cateva plante si o lampa cu un neon de 24/39 W (poate gasesti pe cineva care sa o bricoleze pentru tine).
Caraselul s-ar putea sa nu fie "deprimat" ci sa nu se simta bine datorita calitatii proaste a apei. Ai filtru la bolul respectiv? Cum schimbi apa? Cat dai de mancare?
LE: Intre timp ai vazut ca ai postat si la "Boli" cu mai multe detalii, deci n-are rost sa discutam si aici despre acelasi lucru